咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司
     
    翻譯時(shí)訊 翻譯資源
    外語(yǔ)學(xué)習(xí) 名篇佳作
    地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門(mén)5-2-802室
    郵編: 712000
    電話(huà): 029-33282823 136-6910-0818
    郵箱: xyarbor@xyarbor.com
    網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
     
     現(xiàn)代都市的“垂直擴(kuò)張”
    上一條: 中日關(guān)系熱點(diǎn)詞匯 下一條: 什么是“比特素養(yǎng)”

            高層建筑可以容納更多人,但如果在狹小的區(qū)域內(nèi)集中過(guò)多的高層建筑,可能會(huì)導(dǎo)致過(guò)度擁擠,基礎(chǔ)設(shè)施跟不上以及資源不夠用等問(wèn)題,這就是我們今天要說(shuō)的現(xiàn)代都市都會(huì)面臨的“垂直擴(kuò)張”(vertical sprawl)問(wèn)題。

    Vertical sprawl refers to the unplanned addition of a large number of high-rise buildings in a relatively small area, leading to problems with traffic, parking, and infrastructure, as well as lessening culture and quality of life.

    Vertical sprawl指在一個(gè)相對(duì)較小的區(qū)域內(nèi)雜亂無(wú)序地增建大量高層建筑,從而導(dǎo)致交通、停車(chē)、基礎(chǔ)設(shè)施等方面的問(wèn)題,同時(shí)還會(huì)削弱社區(qū)文化并降低生活質(zhì)量。我們稱(chēng)之為“垂直擴(kuò)張”。

    This phrase is based on its horizontal cousin, urban sprawl, which the OED defines, tidily, as "the uncontrolled expansion of an urban area into the surrounding countryside," and traces back to 1934. (Source: Word Spy)

    這個(gè)詞是在表示水平擴(kuò)張的短語(yǔ)“城市擴(kuò)張”(urban sprawl)基礎(chǔ)上演化而來(lái)的,牛津英語(yǔ)詞典對(duì)“城市擴(kuò)張”的定義為“城市向周邊農(nóng)村無(wú)序擴(kuò)張”,該詞的使用可以追溯到1934年。

        發(fā)表時(shí)間:[ 2013/11/3 ] 瀏覽次數(shù): [ 3197 ]
    上一條: 中日關(guān)系熱點(diǎn)詞匯 下一條: 什么是“比特素養(yǎng)”
    設(shè)為首頁(yè)  加入收藏
    分享到
    © 2017 咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門(mén)5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
    電話(huà): 029-33282823 136-6910-0818    客服:點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631560  點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631570
    信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
    工信部備案號(hào):陜ICP備2024045831號(hào)-1    

    陜公網(wǎng)安備 61040202000192號(hào)

    客服
    客服
    萬(wàn)企互聯(lián) 咸陽(yáng)網(wǎng)站建設(shè) 萬(wàn)企微信 IDC主機(jī)測(cè)評(píng) 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢(xún) 萬(wàn)企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號(hào)MSDN系統(tǒng) TOP圖標(biāo)庫(kù) 六百號(hào)技術(shù)
    国产精品视频网站丝袜,国产日韩综合网站,在线网站黄不卡,午夜免费性色福利视频