Joan: Hi, how are you? What are you doing? What is this?

瓊：嗨，你好嗎？你要去干什么？這是什么？

Roberto: Whoa! You're very high- strung this morning.

羅伯托：喔！你今天早上是不是神經(jīng)高度緊張啊。

Joan: Am I? I am a little wired. I've been up all night trying to finish an assignment for one of my classes.

瓊：有嗎？我只是有點(diǎn)焦慮。昨天我一整夜都在趕著完成課堂作業(yè)。

Roberto: You don't seem tired at all for having been up all night. In fact, you seem to be bouncing off the walls.

羅伯托：你看起來一點(diǎn)都不像忙了一整夜的樣子。事實(shí)上，你顯得無比興奮。

Joan: What are trying to imply? Sorry, I didn't mean to snap at you. I've been drinking a lot of coffee and energy drinks. I still have a lot of caffeine in my system.

瓊：你在暗示什么？對不起，我不是故意咬你的。我喝了太多的咖啡和能量飲料。我身體里仍殘留著許多咖啡因。

Roberto: That's for sure. You seem agitated from too many stimulants.

羅伯托：那是肯定的。你這么激動，像吃了興奮劑似的。

Joan: Well, I needed to stay awake, so as soon as I felt drowsy, I'd have another dose of caffeine. It gave me an instant jolt!

瓊：額，我要保持頭腦清醒，所以一打瞌睡，我就再攝入一個劑量的咖啡因。就像安了即時震動似的。

Roberto: But you're done with your assignment now, right?

羅伯托：不過你現(xiàn)在已經(jīng)完成了作業(yè)，對嗎？

Joan: Yes.

瓊：是的。

Roberto: And you have a few hours before your class, so why don't you get some sleep?

羅伯托：離上課還有幾個小時，你干嘛不去補(bǔ)覺呢？

Joan: Sleep? Sleep?! I don't know the meaning of the word!

瓊：睡覺？睡覺？！我現(xiàn)在不懂這個詞的含義！