A：Grandpa, this seat is for you, for you are the eldest person here and also it's your birthday today.

爺爺，這個位置是給您的，因為您是這里的長輩而且今天是您的生日。

B：Oh, you are such a good child today. Come here. Sit next to me.

哦，你今天可真是個乖孩子啊。過來這里，坐我旁邊吧。

A：I'm afraid I can't do that. It's Dad's seat, according to the book about table manners.

我覺得我不能那么做。根據餐桌禮儀的書，這應該是爸爸的位置。

B：Oh, you read? Very good. Then, I think we should do something different today. I'll give you some privilege.

哦，你讀書了？真不錯。這樣的話，我想我們今天就做點改變吧。我要給你這個特權。

A：Great. That's my favorite seat which will be the nearest to the birthday cake.

太好了。這是我最喜歡的位置，因為它離生日蛋糕最近。

B：Now I see what you read the book for. But it's fine. I'll give you the lion's share.

現(xiàn)在我知道你為什么讀那本書了。不過沒問題。我會給你最大的一塊蛋糕。

A：Why do they serve up the noodles first? I don't like it. Where is the cake?

為什么他們先上面條��？我不喜歡。蛋糕在哪里呢？

B：This is not common noodles. They're “l(fā)ong-lived” noodles.it's an old Chinese tradition to eat.long-lived noodle on birthday.

這可不是普通的面條啊。是長壽面。生日吃長壽面可是中國的古老傳統(tǒng)哦。

A：I see. Then I'll try it.

我知道了。