咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司
     
    翻譯時(shí)訊 翻譯資源
    外語(yǔ)學(xué)習(xí) 名篇佳作
    地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門5-2-802室
    郵編: 712000
    電話: 029-33282823 136-6910-0818
    郵箱: xyarbor@xyarbor.com
    網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
     
     “哺乳室”成為公司必備
    上一條: 語(yǔ)言障礙導(dǎo)致效率低效 致重大損失 下一條: 中外學(xué)校差異:出國(guó)一年英語(yǔ)反“退化”?

    在結(jié)束了幾個(gè)月的產(chǎn)假之后,回歸職場(chǎng)的新媽媽們還能享受一段時(shí)間的哺乳假。為了方便新媽媽們擠奶,有的單位還專門設(shè)置了一間哺乳室,英文說(shuō)法是lactation room

    Lactation room is a room provided by an employer where new mothers can pump breast milk. In the facility, there will be breast pumps and refrigerators where breast milk can be stored.

    哺乳室(吸奶室)是雇主提供給新媽媽們吸奶的房間。在哺乳室內(nèi)有吸奶器,還有儲(chǔ)存母乳的冰箱。

    Mothers need the privacy to express milk, either in a lockable private office or designated lactation room with an electrical outlet and a sink. A national media campaign asks, reasonably enough, if you wouldn't make your kid a sandwich in a public rest room, why would you expect a woman to bottle her baby's milk in one?

    媽媽們需要擠奶的私密空間,或是在一個(gè)能上鎖的私人辦公室,或是指定的配有電源插座和水槽的哺乳室。美國(guó)一個(gè)全國(guó)性的媒體宣傳活動(dòng)曾提出一個(gè)十分合理的問(wèn)題:既然你不會(huì)在公共廁所里給你的小孩做三明治,那么你為什么認(rèn)為婦女應(yīng)在公廁里擠出給寶寶喝的奶呢?

    In 2007, Oregon became the first state to pass a law requiring companies with more than twenty-five employees to provide "non-bathroom" lactation rooms.

    2007年,俄勒岡州通過(guò)法律,要求員工人數(shù)超過(guò)25人的公司提供“非衛(wèi)生間的”哺乳室,成為美國(guó)首個(gè)通過(guò)這一法律的州。

        發(fā)表時(shí)間:[ 2013/10/20 ] 瀏覽次數(shù): [ 2508 ]
    上一條: 語(yǔ)言障礙導(dǎo)致效率低效 致重大損失 下一條: 中外學(xué)校差異:出國(guó)一年英語(yǔ)反“退化”?
    設(shè)為首頁(yè)  加入收藏
    分享到
    © 2017 咸陽(yáng)阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽(yáng)市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國(guó)潤(rùn)翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
    電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631560  點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631570
    信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.devenez-mediatique.com
    工信部備案號(hào):陜ICP備2024045831號(hào)-1    

    陜公網(wǎng)安備 61040202000192號(hào)

    客服
    客服
    萬(wàn)企互聯(lián) 咸陽(yáng)網(wǎng)站建設(shè) 萬(wàn)企微信 IDC主機(jī)測(cè)評(píng) 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬(wàn)企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號(hào)MSDN系統(tǒng) TOP圖標(biāo)庫(kù) 六百號(hào)技術(shù)
    国产精品视频网站丝袜,国产日韩综合网站,在线网站黄不卡,午夜免费性色福利视频