咸陽阿博爾翻譯有限公司
     
    翻譯時訊 翻譯資源
    外語學習 名篇佳作
    地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室
    郵編: 712000
    電話: 029-33282823 136-6910-0818
    郵箱: xyarbor@xyarbor.com
    網址: http://www.devenez-mediatique.com
     
     上海自貿區(qū)的“業(yè)務禁區(qū)”
    上一條: 你有“瑪麗蘇情結”嗎? 下一條: 什么是“甜檸檬心理”

            近日,上海自由貿易區(qū)正式掛牌成立。中國(上海)自由貿易試驗區(qū)是中國大陸政府批準設立的首個自由貿易園區(qū)。它除了具有自由港的功能之外,還可增加吸引外資、引進技術、開展工業(yè)加工、旅游服務、金融保險等多項業(yè)務,是擴大出口、增加就業(yè)和外匯收入的綜合自由經濟區(qū)。

    More than 90 policies cover five major economic areas. There's a 10-page "negative list" putting 18 major sectors (with 1,067 subcategories) of business off-limits to foreign investors.

    針對五個主要經濟區(qū)制定了90多條政策。長達10頁的“禁單”上列出了18個外國投資者的“業(yè)務禁區(qū)”板塊,一共有1067個子類別。

    上文中的business off-limits就是“業(yè)務禁區(qū)”。上海自由貿易實驗區(qū)的英文表達是China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone,人們經常把上海自由貿易區(qū)和Shenzhen Special Economic Zone(深圳經濟特區(qū))作比較。

    上海自由貿易區(qū)的成立正好趕在the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China(十八屆三中全會)之前,因而引來廣泛熱議。專家認為FTZ(Free Trade Zone)代表新一屆政府在deepening market-oriented reforms(深化以市場為導向的改革)上的決心。

        發(fā)表時間:[ 2013/11/3 ] 瀏覽次數: [ 1946 ]
    上一條: 你有“瑪麗蘇情結”嗎? 下一條: 什么是“甜檸檬心理”
    設為首頁  加入收藏
    分享到
    © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權所有)   聯系地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
    電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
    信箱: xyarbor@xyarbor.com   網址: http://www.devenez-mediatique.com
    工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

    陜公網安備 61040202000192號

    客服
    客服
    萬企互聯 咸陽網站建設 萬企微信 IDC主機測評 域名轉發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號MSDN系統(tǒng) TOP圖標庫 六百號技術
    国产精品视频网站丝袜,国产日韩综合网站,在线网站黄不卡,午夜免费性色福利视频